东张西望
希斯·莱吉尔 Heath Ledger
仙猪 发表于 2008-01-27 03:56:21
大卫·鲍伊《中国女孩》
仙猪 发表于 2008-01-09 09:27:59
约翰·列侬有大野洋子,酷玩有歌《黄色》,大声讴歌“你的皮肤是黄色的,你的骨骼是黄色的”, 大卫·鲍伊爱china girl,很多白人男子觉得有个亚洲女朋友是一件很酷的事情。“为什么?”我问我的朋友。“很有异国情调啊”,他说。
录像是1983年摄制的,大卫·鲍伊是最善扮酷的歌星。比方说定格的这张他穿着风衣和西服,戴着80年代的细带领带,酷到能刺伤人的眼睛。
歌名叫china girl, 但我同学告诉我其实指某个亚洲女人,不一定是中国人,只不过因为China girl在英文中从音韵上听起来要比Japan girl和korean girl悦耳有趣所以说是China Girl。
瘦削,塌鼻梁,朴素但是漂亮的黑发,录像带里的女孩子像在海外长大的广东女孩子,1983年中国大陆女孩的面部表情好像还没有这么无拘无束。她大笑起来嘴巴大得像茱莉亚·罗伯兹,海外华人同胞不教女儿“笑不露齿”的么:)。老外对亚洲女人“好看”的标准真的和国内很不一样。基本上亚洲女人,在他们眼里都是性感可爱的。
我喜欢这支歌因为它很有趣。开头的几个音符,让人想到一个身材娇小的中国女孩穿着高跟鞋笃笃笃笃走路的可爱样子(好像威廉·霍顿眼中的苏丝黄)。我还喜欢这个录像中对神秘中国的想象,单薄的黑发女子,长到有一点妖娆的指甲,素面朝天的东方面孔,华丽的戏装,破敝挤迫的唐人街,这是嫁接的,陌生的,“不地道”的中国。但是我爱这经过折射的中国。最好玩的镜头是中国女孩穿着丝绸小袄单裤背着红旗在一个类似内华达州的沙漠中奔跑,(老外的电影中到处都是非常假的红卫兵,非常假的共产党员,非常假的中国农民),但是对他们想想看,和一个来自共产主义国家的女孩坠入情网,多么令人兴奋啊。
大卫·鲍伊很会扮大众情人。比如他会像青梅竹马的小男朋友一样做鬼脸和小小声说话,他陪中国meimei到Chinatown吃饭。我喜欢那个从风扇上方拍摄的大卫鲍伊温柔地俯身去亲床上的中国女孩的镜头,我喜欢他温和的性情和对女孩子的迁就,白人男子温柔起来真的是很动人啊。还有那个他和中国女孩激吻的旋转镜头真的是太漂亮了。
最后,我非常惊讶地学习到:所以歌曲的真正主题是毒品,“china girl”是黑话里毒品的意思。"My little china girl ,You shouldnt mess with me"其实是一语相关,讲毒品mess up了生活。这支歌是大卫·鲍伊和Iggy Pop合作的,放在后者的专辑 The Idiot中。歌曲一直没有走红。1981年Iggy因为毒瘾负债累累濒临破产,大卫·鲍伊把这首歌放进了自己的新专辑Let's Dance中以此周济老友,不料歌曲竟然一下流行开来。
歌词在这里。你会找到更多和毒品相关的内容。
Oh oh oh ohoo little china girl
Oh oh oh ohoo little china girl
I could escape this feeling, with my china girl
I feel a wreck without my, little china girl
I hear her heart beating, loud as thunder
Saw the stars crashing
I'm a mess without my, little china girl
Wake up mornings wheres my, little china girl
I hear hearts beating, loud as thunder
I saw they stars crashing down
I feel an tragic like an marlon brando
When I look at my china girl
I could pretend that nothing really meant too much
When I look at my china girl
I stumble into town just like a sacred cow
Visions of swastikas in my head
Plans for everyone
Its in the white of my eyes
My little china girl
You shouldnt mess with me
Ill ruin everything you are
Ill give you television
Ill give you eyes of blue
Ill give you men who want to rule the world
And when I get excited
My little china girl says
Oh baby just you shut your mouth
She says ... sh
She says
She says
And when I get excited
My little china girl says
Oh baby just you shut your mouth
And when I get excited
My little china girl says
Oh baby just you shut your mouth
She says ... sh
She says
Oh oh oh ohoo little china girl
